for real
美 
英
英漢解釋
例句
I think he began to take life a bit more seriously after Cuba because he realized instead of just being a game it was for real.
我認為，古巴之旅使他開始比較嚴肅地看待人生，因為他領悟到，人生不是一場游戲，而是有血有肉的現實。
Nan: I also dreamed that my heart was gone. For real, the only thing left was just a blank hole.
南：我還夢到我的心沒有了，真的，它只剩下了一個空洞！
This implies that the tools used for real MDD must be capable of complete code generation.
這暗示，用于真正的MDD的工具必須能夠完成代碼生成。
Even without seeing you for real, yet I cannot stop thinking of you for a single minute, it was like magic.
即使我不能面對面看著你，我也無時無刻不在想念著你，像著了魔一般。
Let's not make any roster moves at this point (unless Bonzi could be moved for real help). Team chemistry seems to be great.
除非我們可以用棒子交換來真正有幫助的球員，否則目前我們不需要再變動球隊人員了。（現在）球隊的化學反應看上去很好。
She wrote again at 8: 30, explaining that she had been delayed by her boss and was walking out the door 'for real this time. '
八點半，她又發來一條短信，解釋說老板耽擱了她的時間，這次是真的出門了。
The experimental results show that this system can be used for real-time application under changing environment.
實驗證明，該系統能在多變環境下實時處理。
More reflects, " I used to foul him an awful lot he used to complain about it, " More was preparing him for real competition.
莫爾回憶說：我經常罰他犯規，為此他常常抱怨。其實，莫爾是在訓練他應付真正比賽的能力。
Juno MacGuff: No, I mean, for real. 'Cause you're, like, the coolest person I've ever met, and you don't even have to try, you know. . .
朱諾?麥高夫：不，我是指男女間的，因為你看起來是我見過的最酷的人，而你甚至都不會偽裝自己一下，你知道的……
Embarrassed Danes said the text was one of several unofficial papers that had been floated, not a basis for real bargaining.
感到尷尬的丹麥人表示，該案文只是擬議中的幾個非官方版本之一，并非真正談判的基礎。
Interestingly, a few moviegoers persist in believing, even after the final cast and credit roll, that this clever fiction is for real.
有趣的是，即使屏幕上出現演職人員字幕之后，還有一些觀眾仍堅持認為，這個構思精巧的故事是真實的。
But the big imponderable is how much appetite there is on both sides of the Atlantic for real diplomatic engagement.
但是最大的不確定因素在于大西洋兩岸對進行實質性的外交接觸有多大興輯。
lisa: this all sounds kind of like that movie, the beach. kevin: maybe, but this place is for real. go check it out and let me know!
莉莎：這聽起來超像《海灘》那部電影。凱文：也許吧，但這個地方是真的。去看看然后告訴我吧！我沖浪的時間到了！
"Two or three Kaesongs would make a contribution but they are no substitute for real economic reform, " he said.
他表示：“兩三個開城這樣的項目可能有所貢獻，可它們并不能替代真正的經濟改革。”
Subsequent downward pressure on interest rates came from a fall in the demand for real money, just as in the case of the OPEC recession.
在利率上的后來向下的壓力來自對真正的錢要求的下降，正如在石油輸出國家組織后退的情況。
It may be difficult to see what there is to lose when diving into a relationship with the love of your life (for real, this time).
若這份感情是命中真愛，那你就很難看到為這份感情你有何所失了（這里所指是那種真心實意的愛戀）。
I had paused the dvd; it wasn't as if I had been watching it for real anyway.
我已經暫停了DVD，這是不是如果我一直在看真正的也無妨。
So it's not easy, but I think things are going well now and I can show more of what I can do for Real Madrid.
所以這一切真的很艱難，但我覺得現在一切都走上正軌了，我現在也開始慢慢展示我可以為皇馬做的一切。
For real gases, there's a whole bunch of equation the states that you can find in textbooks, and I'm just going to go through a few of them.
這是理想氣體的狀態方程，對實際氣體，你可以在教科書里，找到許多描述它們的，狀態方程。
The combination of an increased demand for real money and a decreased supply of real money pushed interest rates up to 15percent a year.
對真正的錢增加的要求和一個真正錢的被減少的補給組合推動了達到年15%的利率。
I'd completely closed the loop between being the science fiction fan, you know, as a kid, and doing this stuff for real.
我把小時候身為科學小說迷的經歷和真實從事這一行業的經歷聯系到了一起。
Kevin: Maybe, but this place is for real. Go check it out and let me know! Time for me to hit the surf.
凱文：也許吧，但這個地方是真的。去看看然后告訴我吧！我沖浪的時間到了！
Well, we're here to answer that question for you, and hopefully share a few tips about preparing for real emergencies too!
嗯，我們來回答這個問題問你，并且希望分享的一些小技巧也準備來真正的緊急情況！
Many of the familiar algebraic rules for Real number arithmetic do not always hold for floating-point arithmetic.
對于浮點算法而言，許多慣用的實數算法代數規則有時并不適用。
Like OSR, DCE is usually not an issue for real applications (unless you are counting on code executing in a specific amount of time).
與OSR一樣，對于真實的應用程序DCE常常不是問題（除非您希望在特定時間內執行代碼）。
EXAMPLE: I asked "for real? " when my shy brother told he was going to marry his beautiful neighbor and with a quiet smile he said yes.
我的靦腆的弟弟對我說，他準備娶美麗的鄰家女郎，我問他：“是說真的嗎？”他靜靜地微笑著，回答說是。
Four years from now, the company plans for real modules to be launched and assembled into the solar system's first private space station.
今后的四年，該公司計劃向太空中發射真實的構件，組建成太陽系中第一艘私人空間站。
Enable this to turn the color channels into a format suitable for real-time normal mapping. For more info, see Normal Maps, below.
啟用此項將轉變顏色通道成一個適合于實時法線貼圖的格式。欲了解更多信息，請參閱法線貼圖，如下。
Next step: integration of the thrusters into a real prototype, complete avionics, for real landing tests.
下一步：將推進器整合進一個真正的登月原型機，完成所有裝配，做真實的著陸測試。
Given that I'd be gambling my own money, I decided to get some practice before doing it for real.
既然是自己掏腰包來賭，我決定，在真刀真槍去賭前，先得練習練習。
If you think this market is for real, you are making a mistake and should get out as soon as possible.
如果你認為市場是真是的，你正在犯錯誤，應該盡早離開。
When you are ready to play for real, simply register to open a real Money account.
您可以不受任何約束試玩下注，當您決定下注贏真錢時，只要開一個真實帳戶即可。
With the way he responded and the way he was playing at the time for Real Madrid, there was no hesitation in bringing him back.
從他的反映和他為皇馬踢球時的表現可以看出，我們不需要有一點猶豫重新將他帶回來。
Dan Fasulo, head of research for Real Capital Analytics, estimates London's market cycle is about six months ahead that of New York.
RealCapitalAnalytics的研究主管丹法.蘇洛，估計倫敦市場周期比紐約提前6個月。
But I know I love you, and if I have to do this all over again, I will still go through hell just so to prove I am for real.
但我知道我很愛你。如果今天要我重新開始，我會毫不猶豫的上刀山下油鍋的跟你證明我對你的一片心意。
The RTSJ is a "specification for additions to the Java platform to enable Java programs to be used for real-time applications. "
RTSJ是“一種使Java程序能夠用于實時應用程序的Java平臺規范”。
I firmly believe that this requirement will prepare students for real-world expectations.
我堅信，這項規定將使學生對真實世界做好準備。
Where Democrats derided her background as a small-town mayor, she replied that such experience gave her a feel for real Americans.
對于民主黨人嘲笑她是小鎮鎮長出身，她回敬說，這樣的經歷令她感受到了真正美國人的生活。
Yet China seems to meet all the conditions for real exchange rate appreciation.
然而，中國似乎滿足實際匯率上漲所需的一切條件。
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them out of your dreams and hug them for real!
在生活方面有片刻當你想念某人如此很多的以便你僅僅想要你的夢挑選他們而且擁抱他們為真正的！
